Diététicien, Rééquilibrage alimentaire