Naturopathe, Suivi diététique