Diététicienne, Troubles du comportement alimentaire