Diététicienne Nutritionniste, Prise en charge des maladies métaboliques